آلمانی فعل B1 رتبه 5765

regen

جنباندن / تکان خوردن / شکل گرفتن

regen – regte – hat geregt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: regen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

regen vs bewegen

حرکت دادن

هر دو واژه می‌توانند به حرکت کوچکی در بخشی از بدن اشاره کنند. «⁨Bewegen⁩» (حرکت دادن) خنثی است و در زبان روزمره کاربرد گسترده‌ای دارد، اما «⁨regen⁩» (جنباندن) در چنین ترکیب‌هایی ادبی یا رسمی به نظر می‌رسد و کاربرد محدودتری دارد. معمولاً از «⁨bewegen⁩» استفاده کنید؛ «⁨regen⁩» بیشتر در زبان تشریفاتی یا ادبی مناسب است.

مثال تصویری برای bewegen
regen

Der alte Mann konnte im Schlaf kaum die Hand regen.

آن مرد سالخورده در خواب به‌سختی می‌توانست دستش را بجنباند.

bewegen

Bitte bewegen Sie den verletzten Arm nur ganz vorsichtig.

لطفاً بازوی آسیب‌دیده‌تان را فقط خیلی آرام حرکت دهید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...