آلمانی فعل B2 رتبه 27433

prämieren

جایزه دادن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

prämieren vs auszeichnen

تقدیر کردن / برجسته بودن / قیمت‌گذاری کردن

«⁨Auszeichnen⁩» (تقدیر کردن) و «⁨Prämieren⁩» (جایزه دادن) هر دو می‌توانند به معنای ارج نهادن به یک دستاورد ویژه با دادن جایزه باشند. «⁨Prämieren⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که هیئت داوران یا برگزارکننده، اثری را شایستهٔ جایزه انتخاب می‌کند و برای آن جایزه‌ای می‌دهد. «⁨Auszeichnen⁩» به‌طور کلی‌تر بر تقدیر از شخص یا دستاورد از طریق این جایزه تمرکز دارد.

مثال تصویری برای auszeichnen
prämieren

Die Jury prämierte den Film beim Wettbewerb mit dem ersten Preis.

هیئت داوران در مسابقه، فیلم را برندهٔ جایزهٔ اول کرد.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Film für seine besondere Qualität aus.

هیئت داوران، فیلم را به‌خاطر کیفیت ویژه‌اش مورد تقدیر قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auszeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...