الألمانية فعل B2 الترتيب 27433

prämieren

يمنح جائزة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

prämieren vs auszeichnen

يكرّم / يتميّز بـ / يضع سعرًا على

يمكن أن يعني «⁨Auszeichnen⁩» (يكرّم) و«⁨Prämieren⁩» (يمنح جائزة) تكريم إنجاز مميز بمنحه جائزة. يركّز «⁨Prämieren⁩» أكثر على أن لجنة أو جهة منظّمة تختار عملًا باعتباره جديرًا بالجائزة وتمنحه جائزة لذلك. أما «⁨Auszeichnen⁩» فيركّز بصورة أعم على تكريم الشخص أو الإنجاز من خلال هذه الجائزة.

مثال مرئي على auszeichnen
prämieren

Die Jury prämierte den Film beim Wettbewerb mit dem ersten Preis.

منحت اللجنة الفيلم الجائزة الأولى في المسابقة.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Film für seine besondere Qualität aus.

كرّمت اللجنة الفيلم لجودته المميزة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auszeichnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...