Allemand VERBE B2 Rang 27433

prämieren

récompenser

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

prämieren vs auszeichnen

récompenser / se distinguer par / étiqueter

« Auszeichnen » (récompenser) et « Prämieren » (récompenser) peuvent tous deux signifier honorer une performance particulière en lui attribuant un prix. « Prämieren » insiste davantage sur le fait qu’un jury ou un organisateur choisit une contribution qu’il juge digne d’un prix et lui en attribue un. « Auszeichnen » met plus généralement l’accent sur le fait d’honorer la personne ou la performance par cette distinction.

Exemple visuel pour auszeichnen
prämieren

Die Jury prämierte den Film beim Wettbewerb mit dem ersten Preis.

Le jury a récompensé le film en lui attribuant le premier prix du concours.

auszeichnen

Die Jury zeichnete den Film für seine besondere Qualität aus.

Le jury a récompensé le film pour sa qualité particulière.

Ouvrir la page complète du mot: auszeichnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…