آلمانی فعل B1 رتبه 4964

schiefgehen

به مشکل خوردن

schiefgehen – ging schief – ist schiefgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schiefgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schiefgehen vs klappen

جور شدن / تا کردن

«⁨klappen⁩» (جور شدن) و «⁨schiefgehen⁩» (به مشکل خوردن) روند احتمالی یک برنامه را توصیف می‌کنند، اما نتیجهٔ آن‌ها برعکس است. «⁨klappen⁩» یعنی برنامه کار می‌کند یا موفق می‌شود. «⁨schiefgehen⁩» مستقیماً می‌گوید که برنامه آن‌طور که می‌خواستیم پیش نمی‌رود.

مثال تصویری برای klappen
schiefgehen

Ohne gute Vorbereitung kann unser Plan leicht schiefgehen.

بدون آماده‌سازی خوب، ممکن است برنامه‌مان به‌راحتی به مشکل بخورد.

klappen

Mit guter Vorbereitung wird unser Plan bestimmt klappen.

با آماده‌سازی خوب، برنامه‌مان حتماً جور می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klappen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...