
verärgert
دلخور / عصبانی
ناراحت یا عصبانی از اینکه از یک شخص، موقعیت یا کار راضی نیستید.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
او از لغو شدن برنامه در آخرین لحظه دلخور بود.
دلخور / عصبانی
verärgert – verärgerter – am verärgertsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دلخور / عصبانی
ناراحت یا عصبانی از اینکه از یک شخص، موقعیت یا کار راضی نیستید.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
او از لغو شدن برنامه در آخرین لحظه دلخور بود.
| شکل پایه | verärgert |
|---|---|
| Komparativ | verärgerter |
| Superlativ | am verärgertsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verärgert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verärgert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verärgert اضافه کنید.
«Verärgert» (دلخور یا عصبانی) شکل Partizip فعل «verärgern» (عصبانی کردن) است و بهعنوان صفت به کار میرود. این واژه حالت کسی را توصیف میکند که چیزی باعث عصبانیتش شده است.
Nach dem unfreundlichen Telefonat war Paul noch lange verärgert.
پل بعد از آن تماس تلفنی بیادبانه، مدت زیادی همچنان دلخور بود.
میتوانید دلیل ناراحتی را با «über» (دربارهٔ) و Akkusativ بیان کنید. الگو این است: «über jemanden oder etwas verärgert sein» (از کسی یا چیزی دلخور بودن).
Die Kundin war über den schlechten Service verärgert.
مشتری از خدمات بد ناراضی بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «verärgert reagieren» (با عصبانیت واکنش نشان دادن)، «verärgert klingen» (عصبانی به نظر رسیدن از لحن صدا) و «verärgert wirken» (عصبانی به نظر رسیدن). این ترکیبها نشان میدهند که ناراحتی چگونه در رفتار، صدا یا طرز برخورد فرد دیده میشود.
Am Telefon klang mein Chef ziemlich verärgert.
رئیسم پشت تلفن خیلی عصبانی به نظر میرسید.
ترش / عصبانی
«Sauer» (عصبانی) و «verärgert» (دلخور / عصبانی) هر دو میتوانند نشان دهند که کسی از یک اتفاق ناراحت شده است. «Sauer» در این کاربرد محاورهای است، درحالیکه «verärgert» خنثیتر به نظر میرسد. در گفتوگویی خودمانی، «sauer» مناسب است؛ برای توصیفی عینی میتوانید «verärgert» را انتخاب کنید.

Sie war wegen der langen Wartezeit verärgert.
او بهخاطر انتظار طولانی دلخور بود.
Sie war wegen der langen Wartezeit sauer.
او بهخاطر انتظار طولانی عصبانی بود.