آلمانی اسم B2 رتبه 11483

der Hieb

ضربه

der Hieb, die Hiebe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hieb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hieb vs Spitze

نوک / صدر / تور

«⁨Spitze⁩» (کنایه) و «⁨Hieb⁩» (طعنه) هر دو می‌توانند به حرفی انتقادی اشاره کنند. «⁨Spitze⁩» معمولاً کوتاه، نکته‌دار یا کنایه‌آمیز به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Hieb⁩» بیشتر شبیه حمله‌ای تند و آزاردهنده است. برای انتقادی ظریف، «⁨Spitze⁩» مناسب‌تر است و برای حمله‌ای شدید، «⁨Hieb⁩».

مثال تصویری برای Spitze
Hieb

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einem verletzenden Hieb auf die Kritik.

این بازیگر در مصاحبه، در پاسخ به انتقادها طعنه‌ای آزاردهنده زد.

Spitze

Im Interview reagierte die Schauspielerin mit einer ironischen Spitze auf die Kritik.

این بازیگر در مصاحبه، در پاسخ به انتقادها کنایه‌ای طعنه‌آمیز زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spitze

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...