آلمانی اسم B1 رتبه 1955

das Publikum

تماشاگران / مخاطب

das Publikum, die Publika

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Publikum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Publikum vs Öffentlichkeit

افکار عمومی

«⁨die Öffentlichkeit⁩» (افکار عمومی) و «⁨das Publikum⁩» (تماشاگران) می‌توانند گیرندهٔ یک سخنرانی یا پیام باشند. «⁨Publikum⁩» به شنوندگان یا تماشاگران مشخصِ یک رویداد اشاره می‌کند؛ «⁨Öffentlichkeit⁩» جامعه را به‌عنوان مخاطبی کلی در نظر می‌گیرد. بنابراین برای افراد حاضر، «⁨Publikum⁩» و برای پیامی که در جامعه منتشر می‌شود، «⁨Öffentlichkeit⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Öffentlichkeit
Publikum

Im Veranstaltungssaal wandte sich die Ministerin an das Publikum.

وزیر در سالن برگزاری مراسم، تماشاگران را مخاطب قرار داد.

Öffentlichkeit

Mit ihrer Fernsehansprache wandte sich die Ministerin an die Öffentlichkeit.

وزیر در سخنرانی تلویزیونی خود افکار عمومی را مخاطب قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Öffentlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...