
der Zuschauer
تماشاگر
شخصی که رویداد، نمایشی یا برنامهای را تماشا میکند.
Die Zuschauer im Stadion jubelten ihrer Mannschaft zu.
تماشاگران ورزشگاه تیمشان را تشویق کردند.
تماشاگر
der Zuschauer, die Zuschauer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تماشاگر
شخصی که رویداد، نمایشی یا برنامهای را تماشا میکند.
Die Zuschauer im Stadion jubelten ihrer Mannschaft zu.
تماشاگران ورزشگاه تیمشان را تشویق کردند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Zuschauer |
| Genitiv | des Zuschauers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuschauer | die Zuschauer |
| Akkusativ | den Zuschauer | die Zuschauer |
| Dativ | dem Zuschauer | den Zuschauern |
| Genitiv | des Zuschauers | der Zuschauer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Zuschauer» (تماشاگر) از فعل جداشدنی «zuschauen» (تماشا کردن) گرفته شده است. پیشوند «zu-» نشاندهندهٔ رو کردن به چیزی است، یعنی «in eine Richtung schauen» (به سمتی نگاه کردن). بنابراین «Zuschauer» شخصی است که عمداً چیزی را تماشا میکند.
Ich schaue gerne den Wolken am Himmel zu.
من دوست دارم ابرهای آسمان را تماشا کنم.
این واژه برای افرادی در انواع رویدادها به کار میرود. مکانهای رایج عبارتاند از «im Stadion» (در ورزشگاه)، «im Theater» (در تئاتر)، «im Kino» (در سینما) و «vor dem Fernseher» (جلوی تلویزیون).
Die Sendung hatte gestern Abend Millionen von Zuschauern.
این برنامه دیشب میلیونها تماشاگر داشت.
Die Zuschauer im Konzert waren begeistert.
تماشاگران کنسرت هیجانزده بودند.
تماشاگران همیشه منفعل نیستند. فعلهای رایجی که کار تماشاگران را توصیف میکنند عبارتاند از «jubeln» (هلهله کردن)، «applaudieren» (کف زدن) یا «mitfiebern» (از نظر احساسی همراه بودن).
Nach dem Tor jubelten die Zuschauer laut.
تماشاگران پس از گل با صدای بلند هلهله کردند.
Das Publikum applaudierte begeistert nach der Vorstellung.
تماشاگران پس از نمایش با شور و شوق کف زدند.
بازدیدکننده / مهمان
تماشاگر رویداد، نمایش یا برنامهای را تماشا میکند. بازدیدکننده بیشتر از جنبهٔ سر زدن به یک مکان یا شرکت کردن در یک رویداد توصیف میشود؛ او ممکن است در آنجا چیزی را هم تماشا کند. اگر سؤال دربارهٔ تماشا کردن باشد، «Zuschauer» (تماشاگر) مناسب است و اگر دربارهٔ حضور در یک مکان یا رفتن به آن باشد، «Besucher» (بازدیدکننده) مناسب است.

Der Zuschauer verfolgt das spannende Theaterstück aufmerksam.
تماشاگر با دقت نمایش هیجانانگیز تئاتر را دنبال کرد.
Der Besucher kommt ins Theater, um das neue Stück zu sehen.
بازدیدکننده برای دیدن نمایش جدید به تئاتر میرود.