
der Besucher
بازدیدکننده
کسی که به مکانی مانند موزه، شهر، رویداد یا وبسایت سر میزند.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
این جشنواره هزاران بازدیدکننده از سراسر جهان را جذب کرد.
بازدیدکننده / مهمان
der Besucher, die Besucher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازدیدکننده
کسی که به مکانی مانند موزه، شهر، رویداد یا وبسایت سر میزند.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
این جشنواره هزاران بازدیدکننده از سراسر جهان را جذب کرد.

مهمان
کسی که به خانهٔ شخصی سر میزند؛ مهمان.
Am Sonntagnachmittag bekommen wir oft Besucher von der Familie.
بعدازظهرهای یکشنبه اغلب مهمانهایی از خانواده داریم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Besucher |
| Genitiv | des Besuchers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besucher | die Besucher |
| Akkusativ | den Besucher | die Besucher |
| Dativ | dem Besucher | den Besuchern |
| Genitiv | des Besuchers | der Besucher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Besucher» (بازدیدکننده) مستقیماً از فعل «besuchen» (بازدید کردن) ساخته شده است. پسوند «-er» در اینجا شخص مذکری را میسازد که کار را انجام میدهد. این الگو در زبان آلمانی بسیار رایج است، برای مثال «fahren» (راندن) و «der Fahrer» (راننده).
Jeder Besucher des Museums erhält einen Plan am Eingang.
هر بازدیدکنندهٔ موزه در ورودی یک نقشه دریافت میکند.
وقتی منظور مهمانهایی در خانه باشد، اغلب از فعلهای «Besucher haben» (مهمان داشتن)، «Besucher bekommen» (مهمان داشتن) یا، بهصورت رسمیتر، «Besucher empfangen» (از مهمان استقبال کردن) استفاده میشود.
Wir haben am Wochenende oft Besucher zum Kaffee.
ما آخر هفتهها اغلب برای قهوه مهمان داریم.
در بافت مکانها یا رویدادهای عمومی، اغلب از «Anzahl der Besucher» (تعداد بازدیدکنندگان) صحبت میشود یا گفته میشود که مکانی «Besucher anzieht» (بازدیدکنندگان را جذب میکند).
Die Ausstellung hat im ersten Monat bereits 50.000 Besucher angezogen.
این نمایشگاه در ماه اول خود تاکنون 50.000 بازدیدکننده جذب کرده است.
دیدار / مهمان
«Besuch» (مهمان) و «Besucher» (مهمان) هر دو میتوانند به کسانی اشاره کنند که به خانهٔ کسی میآیند. «Besuch» بیشتر به افراد بهعنوان یک گروه اشاره میکند، درحالیکه «Besucher» افراد را بهصورت جداگانه برجسته میکند و قابلشمارش است. برای کل موقعیت از «Besuch» و وقتی میخواهید افراد را جداگانه در نظر بگیرید، از «Besucher» استفاده کنید.

Heute kommen drei Besucher zum Abendessen zu mir.
امروز سه مهمان برای شام به خانهٔ من میآیند.
Heute habe ich Besuch, denn meine Nachbarn kommen zum Abendessen.
امروز مهمان دارم، چون همسایههایم برای شام میآیند.