آلمانی فعل C1 رتبه 16547

beisetzen

به خاک سپردن / افزودن بادبان

beisetzen – setzte bei – hat beigesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beisetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beisetzen vs begraben

دفن کردن

«⁨Begraben⁩» (دفن کردن) و «⁨beisetzen⁩» (به خاک سپردن) هر دو می‌توانند به خاکسپاری اشاره کنند. «⁨Begraben⁩» بر قرار دادن جسد در خاک تأکید می‌کند و لحنی خنثی دارد. «⁨Beisetzen⁩» رسمی‌تر یا فاخرتر است و برای خاکسترِ داخل یک کوزه یا خاکسپاری در سردابه هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای begraben
beisetzen

Die Familie setzte die Urne des Verstorbenen feierlich in der Familiengruft bei.

خانواده، کوزهٔ خاکسترِ فرد درگذشته را با تشریفات در سردابهٔ خانوادگی به خاک سپرد.

begraben

Die Familie begrub den Verstorbenen in einem Erdgrab auf dem Friedhof.

خانواده، فرد درگذشته را در قبری در خاک در گورستان دفن کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begraben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...