الألمانية فعل B2 الترتيب 16548

pulsieren

ينبض / يخفق

pulsieren – pulsierte – hat pulsiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني pulsieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

pulsieren vs schlagen

يضرب / يهزم

يمكن استخدام «⁨schlagen⁩» (يدق) و«⁨pulsieren⁩» (ينبض) لوصف نشاط القلب المنتظم. «⁨Schlagen⁩» (يدق) هو الخيار المحايد المعتاد. وتبرز «⁨pulsieren⁩» (ينبض) الحركة الإيقاعية بدرجة أكبر، وتُستخدم خصوصًا عند الحديث عن الأوعية الدموية. إذا كنت تتحدث ببساطة عن نبض القلب، فغالبًا ما تناسب «⁨schlagen⁩» (يدق).

مثال مرئي على schlagen
pulsieren

Nach dem Lauf spürte sie, wie ihr Herz kräftig pulsierte.

بعد الركض، شعرت بأن قلبها ينبض بقوة.

schlagen

Nach dem Lauf spürte sie, wie ihr Herz kräftig schlug.

بعد الركض، شعرت بأن قلبها ينبض بقوة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...