آلمانی فعل B2 رتبه 9674

einschreiten

مداخله کردن

einschreiten – schritt ein – ist eingeschritten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschreiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschreiten vs eingreifen

مداخله کردن

«⁨eingreifen⁩» (مداخله کردن) اصطلاح کلی‌تری برای اثر گذاشتن فعالانه بر یک موقعیت مشکل‌دار است. «⁨einschreiten⁩» (مداخله کردن) به‌طور خاص به اقدامی اصلاحی و اغلب مقتدرانه علیه یک درگیری، تخلف یا جرم اشاره دارد. بنابراین، وقتی فردی صاحب‌اختیار جلوی رفتار نادرست را می‌گیرد، «⁨einschreiten⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای eingreifen
einschreiten

Ein Polizist schritt ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

وقتی دعوای بین آن دو مرد شدت گرفت، یک پلیس مداخله کرد.

eingreifen

Ein Passant griff ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

وقتی دعوای بین آن دو مرد شدت گرفت، یک رهگذر مداخله کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingreifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...