آلمانی قید B1 رتبه 2615

ran

نزدیک‌تر / برو سراغش

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ran vs heran

به اینجا نزدیک‌تر / دست‌به‌کار شدن

وقتی قرار است کسی نزدیک‌تر بیاید، «⁨heran⁩» (به اینجا نزدیک‌تر) و «⁨ran⁩» (نزدیک‌تر) یک جهت را بیان می‌کنند. «⁨Ran⁩» شکل کوتاه و محاوره‌ای است و به‌خصوص در گفت‌وگوهای خودمانی مناسب است. «⁨Heran⁩» شکل کامل و از نظر سبکی خنثی‌تر است. در اینجا انتخاب واژه لحن را تغییر می‌دهد، نه حرکت مورد نظر را.

مثال تصویری برای heran
ran

Komm bitte etwas näher ran, damit du das Foto sehen kannst.

لطفاً کمی نزدیک‌تر بیا تا بتوانی عکس را ببینی.

heran

Komm bitte etwas näher heran, damit du das Foto sehen kannst.

لطفاً کمی نزدیک‌تر بیا تا بتوانی عکس را ببینی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heran

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...