آلمانی صفت B2 رتبه 26723

random

تصادفی / دلبخواهی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

random vs komisch

خنده‌دار / عجیب / حال بد داشتن

هر دو واژه می‌توانند رفتار غیرمنتظره یا غیرقابل‌درکی را توصیف کنند. «⁨Random⁩» (عجیب) در زبان جوانان به کار می‌رود و به‌ویژه تأکید می‌کند که چیزی بدون ارتباط یا زمینهٔ قابل‌تشخیصی اتفاق می‌افتد. «⁨Komisch⁩» (عجیب) در آلمانی معیار گسترده‌تر است و فقط برداشت عجیب را توصیف می‌کند؛ بنابراین در موقعیت‌های خنثی معمولاً «⁨komisch⁩» (عجیب) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای komisch
random

Es war total random, dass Lara im Gespräch plötzlich über ihren alten Toaster sprach.

خیلی عجیب بود که لارا وسط گفت‌وگو ناگهان دربارهٔ توستر قدیمی‌اش صحبت کرد.

komisch

Es war komisch, dass Lara im Gespräch plötzlich über ihren alten Toaster sprach.

عجیب بود که لارا وسط گفت‌وگو ناگهان دربارهٔ توستر قدیمی‌اش صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: komisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...