آلمانی صفت B1 رتبه 1257

seltsam

عجیب

seltsam – seltsamer – am seltsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: seltsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

seltsam vs eigen

خودِ / خاص

«⁨Eigen⁩» (خاص) و «⁨seltsam⁩» (عجیب) هر دو می‌توانند رفتار غیرعادی را توصیف کنند. «⁨Eigen⁩» بیشتر به نوعی رفتار خاص و متعلق به خودِ آن شخص اشاره می‌کند؛ اما «⁨seltsam⁩» به‌طور کلی رفتار را عجیب یا تعجب‌آور ارزیابی می‌کند. برای یک ویژگی شخصیِ معمول، «⁨eigen⁩» مناسب است و برای یک تفاوت چشمگیر، معمولاً «⁨seltsam⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای eigen
seltsam

Dass er heute gar nicht antwortet, wirkt seltsam, weil das sonst nicht zu ihm passt.

این‌که او امروز اصلاً جواب نمی‌دهد، عجیب به نظر می‌رسد، چون این رفتار معمول او نیست.

eigen

Dass er vor jeder Antwort lächelt, wirkt eigen, ist aber typisch für ihn.

این‌که او قبل از هر پاسخی لبخند می‌زند، خاص به نظر می‌رسد، اما برای او معمول است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...