آلمانی اسم B2 رتبه 15753

das Rascheln

خش‌خش

das Rascheln

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rascheln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rascheln vs knistern

ترق‌تروق کردن

هر دو واژه می‌توانند صدای آرام کاغذ خشک را توصیف کنند. «⁨Knistern⁩» (ترق‌تروق کردن) بر صداهای ظریف و جداگانهٔ تق‌تق تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨das Rascheln⁩» (خش‌خش) بیشتر به صدای نرمِ ساییده‌شدن اشاره دارد که بر اثر حرکت کاغذ ایجاد می‌شود. بنابراین توجه کنید که در جمله، صدای تق‌تق مهم‌تر است یا صدای ساییده‌شدن.

مثال تصویری برای knistern
Rascheln

Das Rascheln des trockenen Papiers war im stillen Raum deutlich zu hören.

صدای خش‌خش کاغذ خشک در اتاق ساکت به‌وضوح شنیده می‌شد.

knistern

Das trockene Papier knistert bei jeder kleinen Bewegung.

کاغذ خشک با هر حرکت کوچکی ترق‌تروق می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knistern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...