الألمانية اسم B2 الترتيب 15753

das Rascheln

حفيف

das Rascheln

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rascheln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rascheln vs knistern

يتفرقع / يسود توتر

يمكن أن تصف الكلمتان الصوت الخافت للورق الجاف. تبرز «⁨Knistern⁩» (يصدر صوت فرقعة خفيف) أصوات الفرقعة الدقيقة المنفردة، بينما تشير «⁨das Rascheln⁩» (حفيف) بدرجة أكبر إلى صوت احتكاك ناعم ينشأ من حركة الورق. لذلك انتبه إلى ما إذا كانت الفرقعة أم الاحتكاك هو العنصر الأبرز.

مثال مرئي على knistern
Rascheln

Das Rascheln des trockenen Papiers war im stillen Raum deutlich zu hören.

كان من الممكن سماع حفيف الورق الجاف بوضوح في الغرفة الهادئة.

knistern

Das trockene Papier knistert bei jeder kleinen Bewegung.

يصدر الورق الجاف فرقعة مع كل حركة صغيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: knistern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...