
der Raucher
فرد سیگاری
فردی که مرتباً تنباکو یا مواد مشابه را دود میکند.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
او سیگاری قهاری است و روزی بیش از یک پاکت سیگار میکشد.
سیگاری
der Raucher, die Raucher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد سیگاری
فردی که مرتباً تنباکو یا مواد مشابه را دود میکند.
Er ist starker Raucher und schafft mehr als eine Schachtel am Tag.
او سیگاری قهاری است و روزی بیش از یک پاکت سیگار میکشد.

کوپهٔ مخصوص سیگاریها
کوپهای در قطار یا واگنی مخصوص که در آن سیگار کشیدن مجاز بوده یا هست. امروزه این معنا بیشتر تاریخی است.
Früher gab es in Zügen noch getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.
قدیمها در قطارها هنوز کوپههای جداگانهای برای سیگاریها و غیرسیگاریها وجود داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Raucher |
| Genitiv | des Rauchers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Raucher | die Raucher |
| Akkusativ | den Raucher | die Raucher |
| Dativ | dem Raucher | den Rauchern |
| Genitiv | des Rauchers | der Raucher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Raucher» (فرد سیگاری) مستقیماً از فعل «rauchen» (سیگار کشیدن) ساخته شده است. پسوند «-er» در اینجا به مردی اشاره دارد که این کار را انجام میدهد.
Mein Nachbar ist Raucher und steht oft auf dem Balkon.
همسایهام سیگاری است و اغلب در بالکن میایستد.
برای توصیف اینکه کسی چند وقت یکبار سیگار میکشد، «Raucher» (فرد سیگاری) اغلب با صفت یا اسم ترکیب میشود؛ برای مثال «starker Raucher» (سیگاری قهار) یا «Gelegenheitsraucher» (سیگاری تفننی).
Er ist nur Gelegenheitsraucher, kein starker Raucher.
او فقط سیگاری تفننی است، نه سیگاری قهار.
معنای «Raucherabteil» (کوپهٔ مخصوص سیگاریها) امروزه بیشتر تاریخی است. در قطارهای امروزی و ساختمانهای عمومی معمولاً دیگر چنین فضاهایی وجود ندارند.
Mein Großvater erzählte, dass man früher im Zug noch in den Raucher gehen konnte.
پدربزرگم تعریف کرد که قدیمها هنوز میشد در قطار به کوپهٔ مخصوص سیگاریها رفت.
کشتی بخار / ویپکش
«Raucher» (فرد سیگاری) معمولاً به کسی گفته میشود که تنباکو یا مواد مشابه را دود میکند. اما «Dampfer» (ویپکش) در این کاربرد محاورهای به کسی گفته میشود که از سیگار الکترونیکی استفاده میکند. وقتی منظور شما سیگار کشیدن معمولی است، «Raucher» مناسب است؛ وقتی مشخصاً دربارهٔ ویپ کشیدن صحبت میکنید، «Dampfer» مناسب است.

Der Raucher holte seine Tabakzigaretten aus der Tasche.
فرد سیگاری، سیگارهای تنباکوییاش را از جیبش بیرون آورد.
Der Dampfer nahm seine E-Zigarette aus der Tasche.
ویپکش، سیگار الکترونیکیاش را از جیبش بیرون آورد.