آلمانی اسم B1 رتبه 16667

der Dampfer

کشتی بخار / ویپ‌کش

der Dampfer, die Dampfer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dampfer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dampfer vs Schiff

کشتی / شبستان کلیسا / سفینه فضایی

Schiff (کشتی) واژهٔ کلی برای یک وسیلهٔ نقلیهٔ آبی بزرگ است. Dampfer (کشتی بخار) در اینجا مشخصاً به کشتی بزرگی گفته می‌شود که موتور بخار دارد. وقتی فقط نوع وسیله و کارکرد حمل‌ونقل آن مهم است، Schiff مناسب است؛ اما وقتی قرار است موتور بخار ذکر یا برجسته شود، Dampfer مناسب است.

مثال تصویری برای Schiff
Dampfer

Der historische Dampfer mit Dampfmaschine bringt die Fahrgäste zur Insel.

کشتی بخار تاریخیِ دارای موتور بخار، مسافران را به جزیره می‌رساند.

Schiff

Das moderne Schiff mit Dieselmotor bringt die Fahrgäste zur Insel.

کشتی مدرنِ دارای موتور دیزلی، مسافران را به جزیره می‌رساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schiff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...