آلمانی اسم B2 رتبه 9055

die Manipulation

دست‌کاری

die Manipulation, die Manipulationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Manipulation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Manipulation vs Eingriff

مداخله / عمل

«⁨Eingriff⁩» (دست‌کاری فنی) در ابتدا به یک تغییر فنی به‌طور خنثی اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Manipulation⁩» (دست‌کاری) می‌تواند تأکید کند که چیزی عمداً و احتمالاً به‌طور نادرست تغییر داده شده تا نتیجه‌ای مشخص به دست آید. برای تغییری برنامه‌ریزی‌شده و عینی، «⁨Eingriff⁩» مناسب است؛ وقتی به جعل یا تحریف ظنین هستیم، «⁨Manipulation⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Eingriff
Manipulation

Die heimliche Manipulation der Steuerung verfälschte die Leistung der Maschine.

دست‌کاری پنهانیِ سامانهٔ کنترل، عملکرد دستگاه را تحریف کرد.

Eingriff

Der geplante Eingriff in die Steuerung verbessert die Leistung der Maschine.

دست‌کاری فنیِ برنامه‌ریزی‌شده در سامانهٔ کنترل، عملکرد دستگاه را بهتر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eingriff

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...