alemão VERBO B2 Posição 21566

rausreden

dar desculpas

sich rausreden – redete sich raus – hat sich rausgeredet sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rausreden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rausreden vs rechtfertigen

justificar

“Sich rechtfertigen” (justificar-se) significa defender o próprio comportamento contra críticas; fica em aberto se a explicação é honesta ou convincente. “Sich rausreden” (dar desculpas) apresenta a explicação como uma tentativa de evitar a responsabilidade por meio de desculpas. Rausreden é coloquial e serve quando se quer enfatizar essa atitude evasiva.

Exemplo visual de rechtfertigen
rausreden

Wegen seiner Verspätung versucht er, sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr rauszureden.

Por causa do atraso, ele tenta dar desculpas mencionando o trânsito intenso.

rechtfertigen

Wegen seiner Verspätung rechtfertigt er sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr.

Por causa do atraso, ele se justifica mencionando o trânsito intenso.

Abrir a página completa da palavra: rechtfertigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...