Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21566

rausreden

отговариваться

sich rausreden – redete sich raus – hat sich rausgeredet всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rausreden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rausreden vs rechtfertigen

оправдывать / оправдываться

«sich rechtfertigen» (оправдываться) означает защищать своё поведение от критики; при этом остаётся неизвестным, честно ли человек объясняется и насколько убедительно. «sich rausreden» (отговариваться) представляет объяснение как попытку избежать ответственности с помощью отговорок. «Rausreden» — разговорное слово, которое подходит, когда нужно подчеркнуть такую уклончивую позицию.

Визуальный пример: rechtfertigen
rausreden

Wegen seiner Verspätung versucht er, sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr rauszureden.

Он пытается отговориться за своё опоздание, ссылаясь на сильное движение.

rechtfertigen

Wegen seiner Verspätung rechtfertigt er sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr.

Он оправдывается за своё опоздание, ссылаясь на сильное движение.

Открыть полную страницу слова: rechtfertigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...