Alemán VERBO B2 Posición 21566

rausreden

poner excusas

sich rausreden – redete sich raus – hat sich rausgeredet siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán rausreden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

rausreden vs rechtfertigen

justificar

«Sich rechtfertigen» (justificarse) significa defender la propia conducta frente a las críticas; queda abierto si la explicación es sincera o convincente. «Sich rausreden» (poner excusas) presenta la explicación como un intento de eludir la responsabilidad mediante excusas. «Rausreden» es coloquial y corresponde cuando se quiere destacar esta actitud evasiva.

Ejemplo visual de rechtfertigen
rausreden

Wegen seiner Verspätung versucht er, sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr rauszureden.

Por su retraso, intenta poner excusas mencionando el intenso tráfico.

rechtfertigen

Wegen seiner Verspätung rechtfertigt er sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr.

Por su retraso, se justifica mencionando el intenso tráfico.

Abrir la página completa de la palabra: rechtfertigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...