Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21566

rausreden

wykręcać się

sich rausreden – redete sich raus – hat sich rausgeredet zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rausreden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rausreden vs rechtfertigen

uzasadniać / usprawiedliwiać się

„sich rechtfertigen” (usprawiedliwiać się) oznacza bronienie własnego zachowania przed krytyką; pozostaje przy tym otwarte, czy wyjaśnienie jest szczere lub przekonujące. „sich rausreden” (wykręcać się) przedstawia wyjaśnienie jako próbę uchylenia się od odpowiedzialności za pomocą wymówek. „Rausreden” jest potoczne i pasuje wtedy, gdy chcesz podkreślić taką wymijającą postawę.

Przykład wizualny: rechtfertigen
rausreden

Wegen seiner Verspätung versucht er, sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr rauszureden.

Próbuje wykręcić się ze spóźnienia, wskazując na duży ruch.

rechtfertigen

Wegen seiner Verspätung rechtfertigt er sich mit dem Hinweis auf den starken Verkehr.

Spóźnienie usprawiedliwia, wskazując na duży ruch.

Otwórz pełną stronę słowa: rechtfertigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...