آلمانی صفت B2 رتبه 14162

rebellisch

سرکش

rebellisch – rebellischer – am rebellischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rebellisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rebellisch vs trotzig

لجباز / مقاوم

هر دو واژه می‌توانند نوجوانانی را توصیف کنند که با قوانین والدین مخالفت می‌کنند. «⁨Trotzig⁩» (لجباز) بر واکنش یک‌دنده و اغلب احساسی به یک خواسته تأکید می‌کند. «⁨Rebellisch⁩» (سرکش) بر شورش علیه قوانین یا مقام‌های صاحب‌اختیار تأکید دارد. بنابراین، برای یک رفتار یکسان، انتخاب واژه می‌تواند بر مقاومت فوری یا بر نگرشی اساساً مخالف تأکید کند.

مثال تصویری برای trotzig
rebellisch

Lea verhält sich rebellisch und bleibt draußen, weil sie elterliche Verbote grundsätzlich ablehnt.

لئا سرکشانه رفتار می‌کند و بیرون می‌ماند، چون اساساً قوانین والدینش را قبول ندارد.

trotzig

Nach dem Verbot reagiert Lea trotzig und bleibt extra lange draußen.

لئا بعد از این‌که بیرون رفتنش ممنوع شد، از روی لجبازی واکنش نشان داد و عمداً خیلی دیر به خانه برگشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trotzig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...