آلمانی صفت B2 رتبه 16286

widerspenstig

نافرمان / رام‌نشدنی

widerspenstig – widerspenstiger – am widerspenstigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: widerspenstig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

widerspenstig vs rebellisch

سرکش

هر دو صفت می‌توانند برای افرادی به کار بروند که در برابر دستورها مقاومت می‌کنند. «⁨Widerspenstig⁩» (نافرمان) پیش از هر چیز، فرمان‌بردار نبودن در موقعیتی مشخص را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨rebellisch⁩» (سرکش) مخالفت گسترده‌تر با مقام‌های صاحب‌اختیار یا قوانین را بیان می‌کند. برای صرفاً مقاومت کردن، اغلب «⁨widerspenstig⁩» مناسب است و برای مخالفتی اساسی، «⁨rebellisch⁩».

مثال تصویری برای rebellisch
widerspenstig

Der widerspenstige Mitarbeiter weigerte sich, diese einzelne Anweisung zu befolgen.

کارمند نافرمان از اجرای آن دستور مشخص خودداری کرد.

rebellisch

Die rebellischen Beschäftigten lehnten sich grundsätzlich gegen die neuen Regeln auf.

کارمندان سرکش اساساً با قوانین جدید مخالفت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rebellisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...