آلمانی صفت B2 رتبه 14226

trotzig

لجباز / مقاوم

trotzig – trotziger – am trotzigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: trotzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trotzig vs aufständisch

شورشی

«⁨aufständisch⁩» (شورشی) مشارکت در شورشی علیه حکومت یا مقامی صاحب‌اختیار را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨trotzig⁩» (لجباز) معمولاً به مقاومتی یک‌دنده و خودرأیانه در موقعیتی مشخص اشاره دارد. برای شورشی سازمان‌یافته از «⁨aufständisch⁩» و برای واکنشی حاکی از مخالفت از «⁨trotzig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufständisch
trotzig

Der trotzige Bürger weigert sich, die Anweisung des Beamten zu befolgen.

شهروند لجباز از پیروی از دستور مأمور خودداری می‌کند.

aufständisch

Die aufständischen Bürger kämpfen gemeinsam gegen die Regierung.

شهروندان شورشی با هم علیه حکومت می‌جنگند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufständisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...