آلمانی فعل B2 رتبه 4719

verschlingen

بلعیدن

verschlingen – verschlang – hat verschlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschlingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschlingen vs kosten

قیمت داشتن / چشیدن / هزینه برداشتن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که یک پروژه مقدار زیادی پول، وقت یا منابع دیگر مصرف می‌کند. «⁨Kosten⁩» (هزینه برداشتن) هزینه را خنثی‌تر توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨verschlingen⁩» (مصرف کردن) بر مقدار بیش‌ازحد زیاد تأکید دارد و معمولاً ارزیابی منفی را هم می‌رساند. برای بیان عینی از «⁨kosten⁩» (هزینه برداشتن) و وقتی مصرف به‌خصوص زیاد به نظر می‌رسد از «⁨verschlingen⁩» (مصرف کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای kosten
verschlingen

Der Bau verschlingt viel Zeit und Geld.

ساخت‌وساز وقت و پول زیادی می‌بلعد.

kosten

Der Bau kostet viel Zeit und Geld.

ساخت‌وساز وقت و پول زیادی هزینه می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kosten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...