آلمانی فعل B2 رتبه 15304

vollstopfen

پر کردن تا خرخره / زیاد خوراندن / پرخوری کردن

vollstopfen – stopfte voll – hat vollgestopft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vollstopfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vollstopfen vs füllen

پر کردن

«⁨Füllen⁩» (پر کردن) به‌صورت خنثی توصیف می‌کند که چیزی را داخل ظرفی می‌گذارند تا ظرف پر شود. «⁨Vollstopfen⁩» (تا خرخره پر کردن) تأکید می‌کند که چیزها را خیلی فشرده داخل ظرف می‌چپانند و تقریباً جایی باقی نمی‌ماند؛ اغلب بیشتر از حدی که عملی باشد. برای ظرف‌هایی که فشرده پر شده‌اند، هر دو واژه ممکن‌اند.

مثال تصویری برای füllen
vollstopfen

Sie stopft den Koffer so mit Kleidung voll, dass er kaum noch zugeht.

او آن‌قدر لباس داخل چمدان می‌چپاند که چمدان به‌سختی بسته می‌شود.

füllen

Sie füllt den Koffer mit Kleidung.

او چمدان را با لباس پر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: füllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...