آلمانی اسم C1 رتبه 12336

die Relation

رابطه

die Relation, die Relationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Relation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Relation vs Zusammenhang

ارتباط / بافت

Zusammenhang (ارتباط) و Relation (رابطه) هر دو به رابطه‌ای میان چیزها یا کمیت‌ها اشاره می‌کنند. Relation رسمی‌تر و انتزاعی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای متن‌های تخصصی یا علمی مناسب است. در موقعیت‌های روزمره، Zusammenhang معمولاً انتخاب طبیعی‌تری است.

مثال تصویری برای Zusammenhang
Relation

Die Studie beschreibt die Relation zwischen Schlafdauer und Konzentrationsfähigkeit.

این پژوهش رابطهٔ میان مدت خواب و توانایی تمرکز را توضیح می‌دهد.

Zusammenhang

Die Zeitung erklärt den Zusammenhang zwischen Schlaf und guter Konzentration.

روزنامه ارتباط میان خواب و تمرکز خوب را توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zusammenhang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...