الألمانية اسم C1 الترتيب 12336

die Relation

علاقة

die Relation, die Relationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Relation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Relation vs Zusammenhang

صلة / سياق

تشير «⁨Zusammenhang⁩» (صلة) و«⁨Relation⁩» (علاقة) كلتاهما إلى علاقة بين أشياء أو كميات. لكن «⁨Relation⁩» تبدو أكثر رسمية وتجريدًا، وتناسب خصوصًا النصوص التخصصية أو العلمية. وفي الحياة اليومية، تكون «⁨Zusammenhang⁩» عادةً الخيار الطبيعي أكثر.

مثال مرئي على Zusammenhang
Relation

Die Studie beschreibt die Relation zwischen Schlafdauer und Konzentrationsfähigkeit.

تصف الدراسة العلاقة بين مدة النوم والقدرة على التركيز.

Zusammenhang

Die Zeitung erklärt den Zusammenhang zwischen Schlaf und guter Konzentration.

تشرح الصحيفة الصلة بين النوم والتركيز الجيد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zusammenhang

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...