آلمانی اسم B2 رتبه 1665

der Zusammenhang

ارتباط / بافت

der Zusammenhang, die Zusammenhänge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zusammenhang، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zusammenhang vs Verbindung

ارتباط / اتصال / روابط

هر دو واژه می‌توانند رابطه‌ای عینی میان دو چیز یا رویداد را بیان کنند. «⁨Verbindung⁩» (ارتباط) بیشتر بر پیوند مستقیم یا ایجادشده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Zusammenhang⁩» (ارتباط) بافت منطقی یا رابطهٔ متقابل را توضیح می‌دهد. وقتی منظور ترکیب‌کردن چیزهاست، «⁨Verbindung⁩» مناسب است؛ برای رابطه‌ای که نیاز به توضیح دارد، معمولاً «⁨Zusammenhang⁩» بهتر است.

مثال تصویری برای Verbindung
Zusammenhang

Der Zusammenhang zwischen starkem Regen und Hochwasser wurde im Bericht erklärt.

ارتباط باران شدید با جاری‌شدن سیل در گزارش توضیح داده شد.

Verbindung

Die Verbindung von starkem Regen und Hochwasser war schnell erkennbar.

ارتباط باران شدید با جاری‌شدن سیل خیلی زود آشکار شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbindung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...