
die Renovierung
بازسازی
نوسازی یا تعمیر یک ساختمان، آپارتمان یا اتاق برای اینکه ظاهر و کارکرد همهچیز دوباره بهتر یا مدرنتر شود.
Die Renovierung der alten Wohnung dauerte drei Monate.
بازسازی آپارتمان قدیمی سه ماه طول کشید.
بازسازی
die Renovierung, die Renovierungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بازسازی
نوسازی یا تعمیر یک ساختمان، آپارتمان یا اتاق برای اینکه ظاهر و کارکرد همهچیز دوباره بهتر یا مدرنتر شود.
Die Renovierung der alten Wohnung dauerte drei Monate.
بازسازی آپارتمان قدیمی سه ماه طول کشید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Renovierungen |
| Genitiv | der Renovierung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Renovierung | die Renovierungen |
| Akkusativ | die Renovierung | die Renovierungen |
| Dativ | der Renovierung | den Renovierungen |
| Genitiv | der Renovierung | der Renovierungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Renovierung» (بازسازی) به خانوادهٔ واژگانی «renovieren» (بازسازی کردن) تعلق دارد و به فرایند یا نتیجهٔ این کار اشاره میکند. پسوند «-ung» فعل را به اسم تبدیل میکند.
Wir wollen die Küche renovieren, aber die Renovierung wird teuer.
میخواهیم آشپزخانه را بازسازی کنیم، اما بازسازی گران تمام میشود.
بعد از «Renovierung» (بازسازی) اغلب Genitiv یا «von» (از) همراه با Dativ میآید تا مشخص کند چه چیزی نوسازی میشود. هر دو الگو اسم را به ساختمان یا اتاق موردنظر مرتبط میکنند.
Die Renovierung des Badezimmers beginnt nächste Woche.
بازسازی حمام از هفتهٔ آینده شروع میشود.
Die Renovierung von drei Klassenräumen ist fast abgeschlossen.
بازسازی سه کلاس تقریباً تمام شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Renovierung planen» (بازسازیای را برنامهریزی کردن)، «eine Renovierung beginnen» (بازسازیای را آغاز کردن)، «eine Renovierung abschließen» (بازسازیای را به پایان رساندن) و «die Kosten der Renovierung tragen» (هزینهٔ بازسازی را پرداخت کردن).
Die Eigentümer planen für das Frühjahr eine Renovierung.
مالکان برای بهار بازسازیای را برنامهریزی کردهاند.
بازسازی
«Umbau» (بازسازی / تغییر کاربری) و «Renovierung» (بازسازی) هر دو میتوانند به کارهایی روی یک آپارتمان قدیمی اشاره کنند. «Umbau» بر تغییرات ساختمانی، مانند ایجاد نقشهای جدید یا تغییر کاربری، تأکید میکند. «Renovierung» بر نوسازیِ وضعیت موجود تأکید میکند. یک پروژه میتواند هر دو را شامل شود؛ مهم این است که شما بر کدام کار تأکید میکنید.

Bei der Renovierung der Wohnung streichen wir die Wände in Küche und Wohnzimmer neu.
در بازسازی آپارتمان، دیوارهای آشپزخانه و اتاق نشیمن را دوباره رنگ میکنیم.
Beim Umbau der Wohnung entfernen wir eine Wand zwischen Küche und Wohnzimmer.
در بازسازی آپارتمان، دیوار بین آشپزخانه و اتاق نشیمن را برمیداریم.