آلمانی اسم B2 رتبه 10274

die Erneuerung

نوسازی

die Erneuerung, die Erneuerungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erneuerung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erneuerung vs Austausch

تبادل نظر

هر دو واژه می‌توانند جایگزین کردن یک قطعهٔ خراب را بیان کنند. «⁨Austausch⁩» (تعویض) توجه را به برداشتن قطعهٔ قدیمی و گذاشتن قطعه‌ای دیگر جلب می‌کند. «⁨Erneuerung⁩» (تعویض) بیشتر تأکید می‌کند که قطعه پس از آن دوباره نو یا در وضعیتی جدید است. برای فرایند از «⁨Austausch⁩» و برای قطعه یا سامانهٔ نوسازی‌شده از «⁨Erneuerung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Austausch
Erneuerung

Die Erneuerung des defekten Akkus brachte das Gerät wieder in einen neuen Zustand.

تعویض باتری خراب دستگاه را دوباره به وضعیتی نو برگرداند.

Austausch

Der Austausch des defekten Akkus dauerte in der Werkstatt nur wenige Minuten.

تعویض باتری خراب در تعمیرگاه فقط چند دقیقه طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Austausch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...