آلمانی اسم B2 رتبه 20502

die Resilienz

تاب‌آوری

die Resilienz, die Resilienzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Resilienz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Resilienz vs Elastizität

کشسانی / انعطاف‌پذیری ذهنی

«⁨Elastizität⁩» (انعطاف‌پذیری ذهنی) در معنای مجازی می‌تواند به سازگاری انعطاف‌پذیرانه و بهبود پس از دشواری‌ها اشاره کند. «⁨Resilienz⁩» (تاب‌آوری) مشخص‌تر به توانایی کنار آمدن با بحران‌ها یا فشارها و دوباره به ثبات رسیدن پس از آن‌ها اشاره دارد. برای توصیفی گسترده‌تر و مجازی از «⁨Elastizität⁩» و برای کنار آمدن با موقعیت‌های پرفشار زندگی از «⁨Resilienz⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Elastizität
Resilienz

Nach dem Rückschlag zeigte sie große Resilienz und fand wieder zu ihrer Ruhe zurück.

او پس از این شکست، تاب‌آوری زیادی نشان داد و دوباره آرامش خود را پیدا کرد.

Elastizität

Nach dem Rückschlag zeigte sie große Elastizität und passte ihren Plan schnell an.

او پس از این شکست، انعطاف‌پذیری زیادی نشان داد و برنامه‌اش را سریع تغییر داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Elastizität

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...