الألمانية اسم B2 الترتيب 20502

die Resilienz

المرونة النفسية / القدرة على الصمود

die Resilienz, die Resilienzen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Resilienz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Resilienz vs Elastizität

المرونة

يمكن أن تشير «⁨Elastizität⁩» (المرونة الذهنية) مجازيا إلى التكيف المرن والتعافي بعد الصعوبات. أما «⁨Resilienz⁩» (المرونة النفسية) فتشير بشكل أكثر تحديدا إلى القدرة على التعامل مع الأزمات أو الضغوط واستعادة الاستقرار بعدها. استخدم «⁨Elastizität⁩» (المرونة الذهنية) لوصف أوسع ومجازي، و«⁨Resilienz⁩» (المرونة النفسية) للتعامل مع ظروف الحياة المسببة للضغط.

مثال مرئي على Elastizität
Resilienz

Nach dem Rückschlag zeigte sie große Resilienz und fand wieder zu ihrer Ruhe zurück.

بعد الانتكاسة، أظهرت مرونة نفسية كبيرة واستعادت هدوءها.

Elastizität

Nach dem Rückschlag zeigte sie große Elastizität und passte ihren Plan schnell an.

بعد الانتكاسة، أظهرت مرونة ذهنية كبيرة وعدّلت خطتها بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Elastizität

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...