آلمانی اسم B2 رتبه 20212

die Widerstandsfähigkeit

تاب‌آوری / مقاومت

die Widerstandsfähigkeit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Widerstandsfähigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Widerstandsfähigkeit vs Härte

سختی / سخت‌گیری

«⁨Härte⁩» (استقامت) و «⁨Widerstandsfähigkeit⁩» (تاب‌آوری) هر دو می‌توانند توانایی کسی برای تحمل فشار را توصیف کنند. «⁨Härte⁩» بر سرسختی در برابر دشواری‌ها یا درد تأکید می‌کند. «⁨Widerstandsfähigkeit⁩» به‌طور کلی‌تر به توانایی تحمل فشار و بهبود یافتن پس از آن اشاره دارد. بنابراین برای توانمندی شخصی می‌توان از هر دو استفاده کرد، اما با تأکیدهایی متفاوت.

مثال تصویری برای Härte
Widerstandsfähigkeit

Beim anstrengenden Training zeigte sich ihre Widerstandsfähigkeit darin, dass sie die Belastung gut aushielt und sich schnell erholte.

او در تمرین طاقت‌فرسا با تحمل خوب فشار و بهبود سریع، تاب‌آوری خود را نشان داد.

Härte

Beim anstrengenden Training zeigte sich ihre Härte darin, dass sie trotz der Schmerzen durchhielt.

او در تمرین طاقت‌فرسا با ادامه دادن تمرین، با وجود درد، استقامت خود را نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Härte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...