آلمانی اسم B2 رتبه 20561

die Resistenz

مقاومت

die Resistenz, die Resistenzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Resistenz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Resistenz vs Widerstand

مقاومت

هر دو واژه نشان می‌دهند که کسی یا چیزی از یک دستور یا تغییر پیروی نمی‌کند. «⁨Widerstand⁩» (مقاومت) بر مخالفت فعالانه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Resistenz⁩» (مقاومت روانی) بیشتر بر تأثیرناپذیری یا انعطاف‌ناپذیری تأکید دارد. برای مخالفت آشکار از «⁨Widerstand⁩» و برای واکنشی نسبتاً سرسختانه و پایدار از «⁨Resistenz⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Widerstand
Resistenz

Die Resistenz der Beschäftigten gegen die neue Arbeitsweise blieb auch nach mehreren Gesprächen bestehen.

مقاومت کارکنان در برابر روش جدید کار، حتی پس از چند گفت‌وگو، ادامه پیدا کرد.

Widerstand

Gegen die geplante Änderung entstand sofort großer Widerstand unter den Beschäftigten.

تغییر برنامه‌ریزی‌شده بلافاصله با مقاومت زیادی از سوی کارکنان روبه‌رو شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...