آلمانی اسم B2 رتبه 6095

die Toleranz

تحمل / پذیرش

die Toleranz, die Toleranzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Toleranz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Toleranz vs Akzeptanz

پذیرش

«⁨Toleranz⁩» (پذیرش) و «⁨Akzeptanz⁩» (پذیرش) نگرشی مثبت نسبت به چیزی یا کسی را توصیف می‌کنند. بااین‌حال، «⁨Toleranz⁩» (پذیرش) همچنین یعنی چیزی را بپذیریم و اجازه دهیم وجود داشته باشد، حتی اگر با آن موافق نباشیم یا آن را تأیید نکنیم؛ «⁨Akzeptanz⁩» (پذیرش) معمولاً پذیرش یا به‌رسمیت‌شناختنِ قوی‌تری را دربر دارد. برای احترام صرف، «⁨Toleranz⁩» (پذیرش) را انتخاب کنید و برای تأیید یا پذیرفتن، «⁨Akzeptanz⁩» (پذیرش) را.

مثال تصویری برای Akzeptanz
Toleranz

Seine Toleranz gegenüber meinem Glauben zeigt sich, obwohl er ihn nicht teilt.

پذیرش او نسبت به باور دینی من، با وجود اینکه با آن موافق نیست، آشکار است.

Akzeptanz

Die Akzeptanz meines Glaubens bedeutet für mich, dass er als persönliche Entscheidung anerkannt wird.

برای من، پذیرش باور دینی‌ام یعنی آن را به‌عنوان یک انتخاب شخصی به رسمیت بشناسند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Akzeptanz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...