آلمانی صفت B2 رتبه 9062

gerichtlich

قضایی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gerichtlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gerichtlich vs rechtlich

حقوقی

«⁨rechtlich⁩» (حقوقی) به‌طور کلی اقداماتی را توصیف می‌کند که به حقوق مربوط می‌شوند و اقداماتی را هم دربرمی‌گیرد که بدون رسیدگی دادگاه انجام می‌شوند. «⁨gerichtlich⁩» (قضایی) دقیق‌تر است و مستلزم دخالت دادگاه است. برای اجرای کلی حق، «⁨rechtlich⁩» مناسب است؛ اما اگر روندی در دادگاه آغاز شود، «⁨gerichtlich⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای rechtlich
gerichtlich

Nach der erfolglosen Mahnung macht sie den Anspruch gerichtlich geltend.

او پس از بی‌نتیجه ماندن اخطار، ادعای خود را از طریق دادگاه پیگیری می‌کند.

rechtlich

Nach der erfolglosen Mahnung lässt sie sich rechtlich beraten.

او پس از بی‌نتیجه ماندن اخطار، مشاوره حقوقی می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rechtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...