آلمانی فعل B1 رتبه 17930

berichtigen

تصحیح کردن / پرداخت کردن

berichtigen – berichtigte – hat berichtigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: berichtigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

berichtigen vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

«⁨bezahlen⁩» (پرداخت کردن) واژه‌ای خنثی و رایج برای یک صورت‌حساب پرداخت‌نشده است. «⁨berichtigen⁩» (پرداخت کردن) در بافت‌های رسمی یا تجاری نیز می‌تواند به پرداخت یک بدهی اشاره کند، اما در این کاربرد به‌وضوح رسمی و نشاندار است. بنابراین در زندگی روزمره معمولاً «⁨bezahlen⁩» گفته می‌شود و در بعضی متن‌های رسمی نیز «⁨berichtigen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای bezahlen
berichtigen

Der Geschäftskunde wird die offene Rechnung bis Freitag berichtigen.

مشتری تجاری صورت‌حساب پرداخت‌نشده را تا جمعه تسویه خواهد کرد.

bezahlen

Der Kunde muss die offene Rechnung bis Freitag bezahlen.

مشتری باید صورت‌حساب پرداخت‌نشده را تا جمعه پرداخت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...