آلمانی فعل B1 رتبه 4352

meistern

از پسِ چیزی برآمدن

meistern – meisterte – hat gemeistert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: meistern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

meistern vs bestehen

قبول شدن / تشکیل شدن از / وجود داشتن

دربارهٔ یک امتحان، «⁨bestehen⁩» (قبول شدن) و «⁨meistern⁩» (از پسِ چیزی برآمدن) هر دو نشان‌دهندهٔ نتیجه‌ای موفقیت‌آمیز هستند. «⁨bestehen⁩» فقط می‌گوید که الزامات برآورده شده‌اند؛ «⁨meistern⁩» عملکرد را به‌صورت بسیار مسلط یا چشمگیر نشان می‌دهد. بنابراین، برای بیان صرفِ نتیجهٔ امتحان، «⁨bestehen⁩» مناسب است و برای موفقیتی کاملاً مسلط، «⁨meistern⁩».

مثال تصویری برای bestehen
meistern

Nora hat die schwierige Prüfung ohne einen einzigen Fehler gemeistert.

نورا بدون حتی یک اشتباه از پسِ امتحان دشوار برآمد.

bestehen

Nora hat die schwierige Prüfung knapp bestanden.

نورا به‌زحمت در امتحان دشوار قبول شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...