آلمانی فعل B2 رتبه 17094

rülpsen

آروغ زدن

rülpsen – rülpste – hat gerülpst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rülpsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rülpsen vs aufstoßen

آروغ زدن

هر دو واژه خروج شنیدنیِ هوا از معده را توصیف می‌کنند. «⁨Aufstoßen⁩» (آروغ زدن) خنثی است و در موقعیت‌های عینی یا پزشکی هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨rülpsen⁩» (آروغ زدن) بسیار محاوره‌ای‌تر و زمخت‌تر به نظر می‌رسد. در موقعیت‌های خنثی از «⁨aufstoßen⁩» استفاده کنید و وقتی می‌خواهید صدای بلند را به زبان محاوره‌ای نام ببرید، «⁨rülpsen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای aufstoßen
rülpsen

Beim Essen rülpste er laut und störte die anderen Gäste.

او هنگام غذا خوردن با صدای بلند آروغ زد و مزاحم مهمان‌های دیگر شد.

aufstoßen

Nach dem Essen musste er mehrmals aufstoßen.

او بعد از غذا مجبور شد چند بار آروغ بزند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufstoßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...