آلمانی فعل B2 رتبه 15057

runzeln

چروک خوردن

runzeln – runzelte – hat gerunzelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: runzeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

runzeln vs falten

تا کردن

Falten (چین بر پیشانی انداختن) و runzeln (پیشانی را درهم کشیدن) هر دو می‌توانند ایجاد چین روی پیشانی هنگام نگرانی یا فکر کردن را بیان کنند. «⁨Die Stirn runzeln⁩» (پیشانی را درهم کشیدن) برای این منظور ترکیب رایج‌تر و مستقیم‌تری است، درحالی‌که «⁨die Stirn falten⁩» (چین بر پیشانی انداختن) نیز ممکن است و چین‌هایی را که ایجاد می‌شوند توصیف می‌کند. معمولاً وقتی حالت چهره در مرکز توجه است، از «⁨runzeln⁩» (پیشانی را درهم کشیدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای falten
runzeln

Sie runzelte die Stirn, weil sie den schwierigen Brief nicht verstand.

او چون نامهٔ دشوار را نمی‌فهمید، پیشانی‌اش را درهم کشید.

falten

Sie faltete die Stirn, weil sie den schwierigen Brief nicht verstand.

او چون نامهٔ دشوار را نمی‌فهمید، چین بر پیشانی انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: falten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...