آلمانی صفت B2 رتبه 28098

ruhend

در حال سکون / معلق

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ruhend vs ruhig

آرام

«⁨ruhig⁩» (بی‌حرکت) و «⁨ruhend⁩» (در حال سکون) هر دو می‌توانند چیزی را با حرکت کم توصیف کنند. «⁨ruhig⁩» بیشتر تأکید می‌کند که آشفتگی یا فعالیت کمی دیده می‌شود، درحالی‌که «⁨ruhend⁩» به حالتی موقتی بدون حرکت یا فعالیت اشاره دارد. برای وسیله‌ای که در حال حاضر غیرفعال است، «⁨ruhend⁩» دقیق‌تر است؛ «⁨ruhig⁩» انتخاب کلی‌تری است.

مثال تصویری برای ruhig
ruhend

Das Fahrrad blieb während der Reparatur einige Tage ruhend in der Werkstatt.

دوچرخه در مدت تعمیر، چند روز در کارگاه در حال سکون باقی ماند.

ruhig

Das Fahrrad stand ruhig neben der Haustür, während die Kinder im Hof spielten.

دوچرخه در کنار درِ خانه بی‌حرکت ایستاده بود و بچه‌ها در حیاط بازی می‌کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ruhig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...