tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28098

ruhend

fermo / sospeso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ruhend vs ruhig

tranquillo / calmo

«Ruhig» (calmo) e «ruhend» (fermo) possono descrivere qualcosa che si muove poco. «Ruhig» sottolinea piuttosto che si percepiscono poca agitazione o poca attività, mentre «ruhend» indica uno stato temporaneo senza movimento o attività. Per un oggetto momentaneamente inattivo è più preciso «ruhend»; «ruhig» è la scelta più generale.

Esempio visivo per ruhig
ruhend

Das Fahrrad blieb während der Reparatur einige Tage ruhend in der Werkstatt.

Durante la riparazione, la bicicletta è rimasta ferma per alcuni giorni in officina.

ruhig

Das Fahrrad stand ruhig neben der Haustür, während die Kinder im Hof spielten.

La bicicletta era ferma accanto alla porta di casa, mentre i bambini giocavano nel cortile.

Apri la scheda completa: ruhig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...