آلمانی صفت B1 رتبه 15015

inaktiv

غیرفعال

inaktiv – inaktiver – am inaktivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: inaktiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

inaktiv vs passiv

منفعل

وقتی مشارکت وجود ندارد، هم «⁨passiv⁩» (منفعل) و هم «⁨inaktiv⁩» (غیرفعال) می‌توانند مناسب باشند. «⁨passiv⁩» بیشتر شیوهٔ مشارکت فرد را توصیف می‌کند: منتظر ماندن و نداشتن ابتکار عمل شخصی. «⁨inaktiv⁩» تأکید می‌کند که یک فعالیت واقعاً متوقف شده یا شخص اصلاً فعال نیست.

مثال تصویری برای passiv
inaktiv

Im Verein ist Paul seit Monaten inaktiv und nimmt an keiner Tätigkeit mehr teil.

پاول چند ماه است که در انجمن غیرفعال است و دیگر در هیچ فعالیتی شرکت نمی‌کند.

passiv

Im Verein ist Paul eher passiv und hilft nur, wenn ihn jemand darum bittet.

پاول در انجمن نسبتاً منفعل است و فقط وقتی کسی از او بخواهد کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: passiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...