آلمانی فعل B2 رتبه 20511

rumpeln

غرش کردن

rumpeln – rumpelte – hat gerumpelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rumpeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rumpeln vs poltern

غرش کردن

هر دو فعل می‌توانند صداهایی را توصیف کنند که هنگام حرکت یک شیء ایجاد می‌شوند. «⁨poltern⁩» بیشتر بر ضربه‌ها یا برخوردهای شدید و کاملاً شنیدنی تأکید دارد. «⁨rumpeln⁩» عمدتاً رشته‌ای از صداهای گرفته و نامنظم را هنگام حرکت توصیف می‌کند؛ بنابراین بسته به موقعیت، هر دو می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای poltern
rumpeln

Der Wagen rumpelte lange über den unebenen Weg und erschütterte den Anhänger.

گاری مدت زیادی در مسیر ناهموار با صدای غرش حرکت کرد و یدک را به لرزه انداخت.

poltern

Der Wagen polterte über die Steine, weil seine Räder immer wieder hart aufschlugen.

چرخ‌های گاری بارها با شدت به سنگ‌ها برخورد می‌کردند و گاری با صدای بلندی از روی آن‌ها می‌گذشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: poltern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...