آلمانی فعل B1 رتبه 920

abschließen

قفل کردن / تمام کردن / بستن

abschließen – schloss ab – hat abgeschlossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschließen vs beenden

تمام کردن / خاتمه دادن

«⁨Abschließen⁩» (تمام کردن) و «⁨beenden⁩» (تمام کردن) هر دو می‌توانند بگویند که یک فعالیت یا پروژه به پایان می‌رسد. «⁨Abschließen⁩» معمولاً بر پایانی برنامه‌ریزی‌شده یا موفق تأکید می‌کند، در حالی که «⁨beenden⁩» در وهلهٔ اول فقط پایان یافتن چیزی را بیان می‌کند. وقتی نتیجه کامل و به‌پایان‌رسیده محسوب می‌شود، از «⁨abschließen⁩» استفاده کنید و وقتی فقط متوقف شدن مهم است، «⁨beenden⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای beenden
abschließen

Nach vielen Monaten konnte das Team das Projekt erfolgreich abschließen.

تیم پس از ماه‌ها توانست پروژه را با موفقیت تمام کند.

beenden

Nach vielen Monaten musste das Team das Projekt wegen Geldmangels beenden.

تیم پس از ماه‌ها مجبور شد پروژه را به‌دلیل کمبود بودجه تمام کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beenden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...